I just received a new adapter, designed by the Swiss Tesla Owners Club:
Most public charging stations do not have a cable attached, so the Tesla cable works fine.
However, anywhere the EVSE does have a Mennekes type 2 cable permanently attached, it was impossible to charge. Very frustrating.
This adapter solves that issue. It's small and compact... Like it.